Munsel School

Newsletter Novembre 2018

 

MUNSEL SOCIETY LEH

 

Struttura scolastica con assistenza a bambini e ragazzi in situazione di handicap

Aide aux enfants avec handicap physique et mental

Teaching structure for mentally and physically challenged children
 

---

Vai alla versione francese --> Version Francaise

Il tempo vola.. e alla fine del mese terminerà un altro, importante anno scolastico!

Proprio in questi giorni, quattro allievi con handicap fisico stanno facendo gli esami di prima e di quarta elementare riconosciuti dalle autorità locali per accedere alla scuola normale.Per loro si tratta di una grande opportunità e per noi del riconoscimento della qualità dei nostri programmi.

Anche la RSI ha dedicato un documentario al piccolo mondo di Munsel School. Il filmato, girato tra luglio e agosto, sarà diffuso il 16 dicembre da Storie, il programma in onda la domenica sera su La1. 

>>> Ultime Notizie

Durante l’anno che sta per concludersi abbiamo inoltre potuto contare sull’apporto prezioso di numerosi volontari. Tutti hanno contribuito in modo importante, condividendo con noi parte della loro esperienza professionale.

Presto sarà organizzata la consueta festa di fine anno. Gli allievi si stanno preparando con tanto entusiasmo da parecchio tempo per il parent’s day: il programma prevede come al solito la presentazione di una nuova danza con la goncha, l’abito tradizionale.

 In Ladakh, intanto, è già arrivata la prima neve. Un’imbiancata che annuncia l’arrivo imminente del lungo e rigido inverno che, come ogni anno, segna l’inizio delle lunghe vacanze. Riapriremo lunedì 18 marzo e il 2019 si annuncia ricco di novità!

 Rigzin, Diskit e Chemat, che sono tra i nostri allievi più affezionati, hanno ormai tutti superato i vent’anni e continueranno a frequentare la scuola come aiutanti. Ognuno di loro percepirà un salario simbolico.

In attesa dei certificati di abitabilità, il trasloco nella nuova sede, che è praticamente quasi terminata, avverrà a tappe e ci permetterà di accogliere tutti i nuovi iscritti a tempo pieno, dal lunedì al venerdì.

 Alcuni continueranno a recarsi alla Rewa. Gestito dall’organizzazione non governativa germanica con la quale collaboriamo molto bene da tanti anni, il centro è specializzato in fisioterapia, come una delle due nuove maestre che abbiamo assunto e ci aiuterà nella formazione delle altre docenti nella presa a carico degli utenti con maggiori difficoltà di movimento.

 Munsel School è stata inaugurata ufficialmente nel 2008 e durante questi primi, intensi dieci anni di attività abbiamo sempre potuto continuare a consolidare e sviluppare il nostro lavoro soprattutto grazie alla vostra amicizia e al vostro prezioso sostegno.

E di questo vi ringrazio ancora e di vero cuore anche da parte del team che opera in Ladakh!

 

Julay! Mara

 

Francais

Le temps passe… et, à la fin de ce mois, se terminera une riche année scolaire!

En ce moment, 4 élèves de l’école, porteurs d’un handicap physique, sont en train de passer les examens correspondant à la 1ère et à la 4ème classes de l’école primaire officielle ladakhie, afin d’obtenir l’attestation de participation aux programmes réguliers de l’éducation au Ladakh. Pour eux, il s’agit d’une grande opportunité et pour nous, la reconnaissance de la qualité de notre enseignement.
Pendant cette année, nous avons aussi pu compter sur la précieuse collaboration de plusieurs volontaires qui, avec leur expérience professionnelle, ont pu enrichir et consolider les connaissances des personnes travaillant dans notre école spécialisée.

Durant la période de juillet-août 2018, la RSI a tourné un documentaire dédié au petit monde de la Munsel School. Ce film sera projeté le 16 décembre àStorie, le programme diffusé chaque dimanche soir sur LA1.

>>> Dernières nouvelles

Tout bientôt, sera organisée la fête de fin d’année scolaire. Les élèves s’y préparent avec beaucoup de motivation et, à cette occasion, ils présenteront aux familles et aux amis de nouvelles danses, vêtus de la goncha, l’habit traditionnel ladakhi.

 Au Ladakh, la neige a déjà fait son apparition et ces paysages blanchis annoncent l’arrivée imminente du long congé hivernal. On réouvrira les portes de l’école Munsel le lundi 18 mars 2019 pour une année qui s’annonce déjà riche en événements.

En attendant le permis d’établissement, le déménagement dans la nouvelle école se fera par étapes et permettra d’accueillir à plein temps, du lundi au vendredi, tous les élèves (nouveaux compris).

Rigzin, Chemat et Diskit, nos élèves les plus fidèles, ont atteint ou dépassé l’âge de 20 ans. A la rentrée scolaire, ils ne seront plus des élèves mais assumeront le rôle d’aides pour les diverses tâches pratiques à l’école.
Certains élèves continueront à participer aux séances de physiothérapie à la REWA, une organisation non gouvernementale allemande avec laquelle nous collaborons depuis longtemps.
L’une des nouvelles enseignantes, engagée par notre association, a une formation de physiothérapeute et pourra, de ce fait, partager ses expériences dans ce domaine, avec ses futures collègues.

 

De la part du comité suisse et ladakhi

je vous remercie de tout cœur pour votre fidélité et soutien!

 

Jullay! Mara

---

Trovate come di consueto tutti i dettagli sul nostro sito


www.munselsocietyleh.org

 

In attesa di incontrarvi

anche da parte di Mara Casella e di tutto il team in Ladakh

vi inviamo i nostri migliori saluti!

 

Munsel Society Ticino

 

 

---